Posted by: blograsacola | September 30, 2009

Belajar Bahasa Prancis…

Saat ini saya sedang belajar bahasa perancis secara otodidak. Karena ternyata terbatas sekali sumber untuk belajar bahasa perancis dalam bahasa indonesia, maka saya berinisiatif nerjemahin pelajaran-pelajaran gratis yang aslinya ditulis dalam bahasa Inggris. Sebagian sumber belajar bahasa perancis ini saya ambil dari about.com dan sebagian lainnya dari sumber lainnya.

berikut artikel-artikel serta tutorial-tutorial tentang bahasa perancis yang sudah saya terjemahkan dan sebagian saya tambah-tambah sendiri dari pengetahuan saya yang cetek ini… 😀 tulisan-tulisan ini sudah saya publikasikan sebelumnya di grup facebook “Mari belajar bersama bahasa perancis”. sekarang saya tulis di blog semata-mata hanya untuk berbagi.

Mari belajar bahasa prancis!!!!!!

silahkan klik topik-topik di bawah untuk mempelajari tentang topik tersebut….

Level : Beginner
Subjek dalam bahasa perancis

Perkenalan dalam Bahasa Perancis

Kata Sandang Dalam Bahasa perancis (part 1)

Kata Sandang Dalam Bahasa perancis – Indefinite Article (part 2)

Kata Sandang Dalam Bahasa perancis – Partitive Article (part 3)

Kata Ganti Kepunyaan Dalam Bahasa Perancis

Perbandingan dalam Bahasa Perancis

Konjugasi Kata Kerja – Aller

Kata Sambung Koordinasi (Conjungtions de Coordination)

Kata Sambung Subordinat (Conjunctions de subordination)

Membuat Kalimat Negatif

Bedanya C’est dan il est

Posted by: blograsacola | May 12, 2011

Sekilas Info USM STAN 2011

1. Pengumuman pendaftaran USM STAN 2011 direncanakan pada tanggal 16 Mei 2011

2. Pendaftaran USM STAN mulai 25 Mei s.d 17 Juni 2011

3. Pendaftaran dilaksanakan secara online (e-registration) di: http://usm.stan.ac.id

4. Berkas pendaftaran dikirim ke PO BOX STAN, JKS 12000

5. Peserta yang lolos verifikasi berhak mengikuti tahap berikutnya.

6. Membayar biaya pendaftaran bila berkasnya telah diverifikasi oleh panitia.

7. Pengumuman jadwal pengambilan  BPU 27 Juni 2011

8. Mengambil BPU di tempat dan pada waktu yang telah ditentukan, periode pengambilan BPU 4-9 Juli 2011

9. Mengikuti Ujian TPA & B.Inggris pada 24 Juli 2011

10. Peserta yang lolos TPA & B.Inggris mengikuti tes kesehatan.

11. Pengumuman hasil USM STAN 20 Oktober 2011

Note: Karena belum ada pengumuman resmi, maka saya tidak menjamin kebenaran data di atas. Akan saya update begitu keluar pengumuman resmi dari pihak STAN.

Posted by: blograsacola | December 4, 2010

Dragon’s Nest – Chapter 3

Chapter 3

The Night in The Forest

Kami duduk di kursi yang mengelilingi sebuah perapian. Tenda milik Lycan ini sangat besar dan mewah. Kami masing-masing membawa tenda, tapi karena tenda Lycan ini cukup untuk semua jadi kami memutuskan menggunakan tenda Lycan saja.

“Dingin sekali di sini…” gerutu Helma sambil menggigil.

“Akan kubuatkan minuman coklat panas,” kata Lycan sambil bangkit berdiri dan kemudian pergi ke bagian belakang tenda.

Aku yang meringkuk dengan syal tebal melingkari leher serta selimut membalut tubuh, diam sambil memperhatikan nyala api di perapian. Tubuhku rasanya ngilu setelah seharian berjalan, ditambah suhu dingin ini. “Dasar Lycan, kenapa dia tidak bilang kalau tenda ini tidak memakai mantera pengatur suhu,” gerutuku.

Lycan yang kembali dari dapur dengan empat gelas minuman coklat panas yang melayang-layang didepannya hanya nyengir. “Kau tahu kan Alf, aku suka yang alami. Lagipula, dingin segini sih bukan apa-apa…” sahutnya.

Helma juga menggerutu pelan. Lalu dia menerima coklat panas dari Lycan, “thanks,” bisiknya sambil gemetar kedinginan.

“Zong,” kata Lycan yang sudah duduk lagi bersama kami berempat. “Ceritakanlah mengenai tempat ini. Aku sudah mendengarnya, tapi kurang lengkap.”

“Ah,” sahut Zong enggan. “Hanya kisah lama yang tak menarik, terlalu banyak legenda mengenainya.”

“Tak apa Zong… ayolah…” seruku yang juga ingin mendengar ceritanya. Aku sudah baca buku tentang hutan ini, tapi Zong pasti tahu lebih banyak daripada buku-buku itu.

“Well, baiklah kalau kalian memaksa,” katanya menyerah. “Sebelumnya, tentu kaliah tahu tentang Delapan Penyihir Sakti?” tanyanya.

Aku mengangguk. “Ya, aku pernah baca tentang mereka,” sahutku.

“Mereka dikenal juga dengan sebutan Ba Xian. Mereka ialah Zhang Guo-lao, Lu Dong-bin, Cao Guo-jiu, Zhong Li-quan, Li Tie-guai, Han Xian-zi, He Xian-gu, dan Lan Cai-he,” lanjutnya. “Merekalah yang membangun Hutan Rahasia ini. Kemudian dilanjutkan oleh para Kaisar Sihir hingga pada abad ke-18 M bentuknya sudah seperti sekarang.”

“Lalu apakah mereka benar-benar sudah meninggal? Maksudku mengingat julukan mereka, Ba Xian—Delapan yang Abadi, aku pikir mungkin mereka tidak benar-benar mati.”

“Hmm… Sebenarnya tidak jelas apakah mereka sudah meninggal atau belum, tak ada keterangan yang dapat digunakan sebagai pegangan tentang itu,” jawab Zong. “Setahuku, menurut desas-desus di kalangan penyihir Cina waktu itu, mereka semua hilang begitu saja. Ada juga keterangan bahwa mereka pergi ke Hutan Rahasia ini lalu menghilang dan tak pernah kembali. Syair-syair dan puisi tentang mereka selalu menyebut bahwa mereka menghilang di hutan ini. Kalangan muggle Cina bahkan menganggap mereka pergi ke langit dan suatu saat akan kembali. Well, seperti yang kukatakan, semua itu hanya legenda.”

“Menarik menurutku,” Helma yang tampaknya sudah agak terbiasa dengan dingin berkata, “bagaimana kalau mereka pergi ke hutan ini dan ternyata masih hidup? Kita bisa bertanya tentang ramuan abadi mereka.”

“Aku ragu,” kataku. “Setidaknya sudah lima abad lebih mereka menghilang. Tak mungkin Kaisar-Kaisar Sihir Cina dan orang-orang yang datang ke tempat ini tak pernah menemukan jejak mereka kalau mereka memang ke sini dan masih hidup.”

“Tapi Alf, dengar, mereka kan penyihir-penyihir hebat,” bantahnya. “Tak semudah itu menemukan mereka. Kalau mereka ingin bersembunyi, mungkin mustahil bagi penyihir lain untuk menemukan mereka kecuali jika mereka ingin memperlihatkan diri.”

Aku mengangkat bahu. “Yah, mungkin saja,” kataku. “Tapi kalau penyihir lain tak bisa menemukan mereka, aku ragu kita bisa menemukan mereka, kalau mereka benar-benar ada di sini.”

“Aku heran, kenapa tak ada orang yang mencari mereka. Kau tahu, pengetahuan tentang ramuan yang dapat membuatmu hidup abadi sangat diinginkan banyak orang,” Lycan tiba-tiba berkata.

Zong tersenyum. “Mungkin kau belum tahu, dulu ratusan penyihir datang ke tempat ini, tapi mereka yang tak mengetahui cara membuka patkwa tidak pernah sampai ke tempat ini. Dan mereka yang mengetahui cara membuka patkwa itu, tidak menemukan apapun bahkan mereka semua mati di sini,” jelasnya. “Sayang sekali, mereka yang mati di sini, padahal banyak diantara mereka penyihir-penyihir hebat,” lanjutnya dengan nada sedih.

Helma tampaknya agak terkejut mendengar penuturan Zong. “What? Mati? Bagaimana mereka bisa mati?” tanyanya. Walaupun tampak terkejut, tak terlihat rasa takut sedikitpun di kedua matanya. Dia memang wanita pemberani.

“Tidak,” jawab Zong. “Mereka mati karena mereka tak dapat keluar dari sini. Masih ingat sajak dibawah patung itu?” tanyanya.

Kami semua mengangguk. Aku teringat akan sajak itu, aku bertanya-tanya apakah sajak itu bukan hanya sekedar sajak seperti yang Lycan katakan…

“Itulah, bagi mereka yang jiwanya diisi keserakahan, mereka tak akan bisa keluar dari hutan ini. Mereka akan tinggal di sini, karena penyihir serakah bahkan lebih buruk dari binatang, dan tempat binatang adalah di sini,” katanya dengan sedikit geram.

“Lalu apakah kita akan bisa keluar dari sini Zong?” tanyaku agak cemas.

Zong diam untuk beberapa saat. Hanya terdengar derak kayu di perapian dan desahan nafas kami yang kedinginan.

“Aku tidak tahu,” jawabnya. “Ketika kita masuk ke hutan ini, kitalah yang memilih untuk memasukinya. Tapi ketika kita akan keluar dari hutan ini, hutan inilah yang memilih siapa yang berhak keluar dan siapa yang tetap tinggal.”

“Jangan bercanda Zong!” gerutu Helma. “Tak mungkin hutan ini yang memutuskan apa kita akan jadi santapan naga atau tidak.”

“Ha ha… sudahlah, tak perlu dipikirkan. Lagipula kita datang kesini tanpa niat buruk. Kita ke sini untuk penelitian, dan kurasa para Ba Xian tidak akan keberatan dengan itu,” kata Lycan sambil tertawa.

Zong diam saja, dan seperti biasa hanya tersenyum.

Aku tak menyukai senyumnya. Aku mulai berpikir kalau Zong tersenyum, tandanya anggapan kami akan sesuatu salah. Tapi kuharap tidak demikian kali ini…

***

Posted by: ksnindo | November 16, 2010

[Info] Drama Korea – First Marriage

Judul: 초혼 / Chohon / First Marriage
Genre: Period
Episode: 2
Disiarkan di: SBS
Periode Tayang: 2010-Nov-12
Waktu Tayang: Jumat 21:55

Synopsis

Cerita tentang sebuah grup pertunjukan keliling yang hidupnya sangat susah, melestarikan tradisi melalui cinta dan seni.

Pemeran

Park Jung Chul sebagai Lee Chang Soo
– Kang Soo Hwan sebagai Chang Soo (child)
– Seo Young Joo (서영주) sebagai Chang Soo (adolescent)
Jung Eun Byul sebagai Kim Mi Bong
– Joo Hye Rin sebagai Mi Bong (child)
Ahn Jung Hoon sebagai Hak Jin
Kang Kyung Hun sebagai Hak Jin’s wife
Jun Moo Song sebagai Elder Hwang
Lee Yang Hee (이양희) sebagai Bong Pal
Joo Sung Hwan (주성환) sebagai Choon Tae
Jung Hye Jin (정혜진) sebagai Choon Tae’s wife
Choi Ryung sebagai Yoon Seung Jae
Go Jung Min sebagai Seung Jae’s wife
Kim Hee Young (김희영) sebagai Chang Soo’s mother
Kim Ho Young sebagai Yoon Cham Bong
Kim Seo Jung (김서정) sebagai Soon Boon
Jung Joon Tae (정준태) sebagai Sung Hwan
Park Young Min (박영민) sebagai Jong Ki

Director: Choi Moon Suk
Screenwriter: Park Jung Ran
Producer: Kim Soo Ryong

Preview

Source:koreandrama.org

Posted by: ksnindo | November 16, 2010

Dunia Korea is Back

Akhirnya setelah mengalami masalah dengan server sebelumnya, DK pindah ke server baru. Tapi akibatnya semua artikel berita dan posting lainnya hilang.. 😦

Kepada para staff DK dan chingudeul, dimohon untuk daftar kembali, karena database user pun hilang.

I’m really sorry for the inconvenience.

Gomawo.

Admin

Posted by: ksnindo | November 15, 2010

[Info] Drama Korea – Secret Garden

Judul: 시크릿 가든 / Sikeurit Gadeun / Secret Garden
Genre: Melodrama, fantasy, romance
Episode: 20
Ditayangkan di: SBS
Periode Tayang: 2010-Nov-13 to 2011-Jan-16
Waktu Tayang: Sabtu dan Minggu 21:45

Synopsis

Drama ini berkisah tentang Kim Joo Won (Hyun Bin), seorang lelaki yang sempurna akan tetapi arogan dan kekanak-kanakan, dan Gil Ra Im (Ha Ji Won), seorang wanita yang kecantikan dan tubuhnya dikagumi oleh artis papan atas sekalipun. Suatu hari mereka pergi ke pedalaman gunung dan memasuki sebuah rumah aneh. Seorang nenek aneh menawarkan mereka coklat untuk makan. Hari berikutnya, mereka menemukan bahwa tubuh mereka telah bertukar.

Cast

Hyun Bin sebagai Kim Joo Won
Ha Ji Won sebagai Gil Ra Im
Yoon Sang Hyun sebagai Oscar (Joo Won’s cousin)
Kim Sa Rang sebagai Yoon Seul
Lee Philip sebagai Im Jong Soo
Lee Jong Suk (이종석) sebagai Sseon
Yoo In Na sebagai Im Ah Young
Kim Ji Sook sebagai Moon Yeon Hong
Park Joon Geum sebagai Moon Boon Hong
Kim Sung Oh (김성오) sebagai Secretary Oh
Choi Yoon So sebagai Kim Hee Won
Kim Sung Kyum sebagai Moon Chang Soo
Lee Byung Joon sebagai Park Bong Ho
Sung Byung Sook sebagai Park Bong Hee
Yoon Gi Won sebagai Choi Dong Kyu
Yoo Seo Jin sebagai Lee Ji Hyun
Kim Gun sebagai Yoo Jong Heon
Song Yoon Ah sebagai herself (cameo)
Kang Chan Yang (강찬양)
Jang Seo Won (장서원)

Director: Shin Woo Chul
Scriptwriter: Kim Eun Sook

Baca Review dari Dangyunhaji: [Review] Drama Korea: Secret Garden

source: koreandrama

alih bahasa: duniakorea

Posted by: ksnindo | November 14, 2010

Member Baru After Shool Telah Dikonfirmasi

Menghadapi kesulitan 1 : 4568 , salah satu wanita muda berbakat ini resmi menjadi anggota baru After School.

Setelah menjadi finalis di sebuah audisi publik di mana lebih dari 4000 calon mencoba mendaftar pada bulan September, Kim Kyung Min (bukan Kim Kyung Mi sebagaimana sebelumnya dilaporkan) menang dengan bakat dancenya. Setelah beberapa bulan di pelatihan, sekarang resmi bahwa dia akan menjadi anggota ke 9 After School.

Meskipun tidak banyak yang diketahui pada saat ini, Kim Kyung Min 17 tahun dalam usia Korea dan saat ini merupakan siswi SMA. Meskipun usianya masih muda, para juri mengatakan bahwa mereka benar-benar terkejut ketika seorang gadis muda mulai menari dengan baik. Yang sesuai dengan gaya After Shool yang terkenal karena keterampilan mereka dalam dance..

“Saya melihat penyanyi menyanyi dan menari dan bersenang-senang dan bahagia, jadi saya mulai mimpi bahwa saya akan menjadi penyanyi yang dapat memberikan kebahagiaan kepada orang di sekitar saya,” kata Kyung Min. “Karena apa yang saya impikan untuk menjadi kenyataan, karena ini hanya awal saya akan berusaha sekuat tenaga saya untuk menjadi seorang penyanyi yang sangat baik.”

Dengan comebaknya After School seharusnya dijadwalkan akan dalam waktu dekat, penggemar hanya bisa menunggu untuk melihat gadis baru di sekolah. Kami belum melihat konfirmasi resmi dari Pledis, tapi kita harus mengharapkan pengumuman segera!

Translate By Dhyta YoonAddict K-Loverz @DK

Credit:allkpop.com

Posted by: ksnindo | November 7, 2010

Foto SNSD Sebelum Debut Menggemparkan Netizens

Ini adalah Foto SNSD sebelum debut yang belum pernah terlihat kini muncul di internet dan telah menyebar dengan cepat di dunia maya ini. Foto ini pertama muncul di komunitas online populer dengan judul “After SMS Trainees’ Dance Contes”.

Foto ini memperlihatkan Seohyun, Sooyoung, Hyoyeon, Jessica and Yuri yang masih muda.

Apa pendapat kalian??

Posted by: ksnindo | November 7, 2010

Benarkah f(x) Akan Mengeluarkan Mini Album Baru?

Fans f(x) bergembira karena adanya berita bahwa group idola mereka tersebut akan kembali ke dunia kpop dengan minialbum kedua mereka pada 2 Desember nanti.

Disebutkan bahwa minialbum tersebut akan berisi lagu-lagu yang dibuat oleh pembuat lagu terkenal, misalnya Yoo Youngjing (Lucifer-SHINee, BONAMANA-Super Junior) serta E-Tribe (Gee-SNSD). Ratunya J-Pop, Ayumi Hamasaki, juga disebut-sebut menyumbangkan sebuah lagu untuk f(x).

Akan tetapi, belum ada pernyataan resmi dari SM Entertainment mengenai isu tersebut.

Stay tuned di duniakorea!

cr:allkpop.com

Posted by: ksnindo | November 6, 2010

Behind the Scene MV Hoot SNSD

SNSD telah menuai sukses untuk lagu baru mereka, Hoot. Baru-baru ini mereka memenangkan K-Chart di Music Bank hanya seminggu setelah merilis album baru mereka. Star News baru-baru ini mewawancarai SNSD ketika mereka sedang membuat MV Hoot. Choi Siwon- Super Junior juga muncul dalam wawancara tersebut. So, just check it out!

Posted by: ksnindo | November 6, 2010

SNSD – Wake Up (Hangeul, Romanization, Translation) lyric

[column width=”27%” padding=”5%”]

Hangeul

그냥 참고 참았지 그게
사랑인줄 난 알았었어

이제와 널 생각하니 돌아보니
참 웃기지도 않아

왜 난 그런 기가 찬 너의
행동을 모두 받아준 건지

언제나 너는 우리는 없고
너 하나만 있었어

함께 나눈 아주 오랜 기억들 다 모두
추억이 아니라 악몽이고

왜 더 일찍 너에게서
벗어나지 못한 내 자신이 난 미워

너무 어렸어 난 아파
이미 다 끝났어 나빠
너를 지우겠어 이제 그만 wake me up
자꾸 언제나 너 항상
바빠 끝없는 외로움
난 니 인형이 아냐

해라 마라 간섭만 하곤
넌 남자라 다 괜찮다고

전화도 없이 사라져 버려
왜 넌 날 가둔거니

착한 여자 친구가 되고 싶었거든
착각에 빠졌어 바보 같아

넌 내 아빠가 아냐
명령했어 뭐든
너의 방식 난 싫어

너무 어렸어 난 아파
이미 다 끝났어 나빠
너를 지우겠어 이제 그만 wake me up

눈물이 번져와
인형이 아냐

숨이 막혀 자꾸 가빠
돌아가지 않아 날 봐
변한 내 모습을
잘 가 이만 wake you up

이만 가주겠니 이제야
생각은 자유지 알겠니
초라해 보이지 to me
난 장난감이 아냐

난 니 인형이 아냐

아파 나빠 이제 그만 wake me up
이제야 알겠니

그만 가줄래

이제 그만 wake me up

wake up

[/column]

[column width=”27%” padding=”5%”]

ROMANIZATION
geunyang chamgo chamatji geuge
saranginjul nan arasseosseo

ijewa neol saenggakhani doraboni
cham utgijido anha
wae nan geureon giga chan neoui
haengdongeul modu badajun geonji

eonjena neoneun urineun eopgo
neo hanaman isseosseo
hamkke nanun aju oraen gieokdeul da modu
chueogi anira angmongigo
wae deo iljjik neoegeseo
beoseonaji motan nae jasini nan miwo

neomu eoryeosseo nan apa
imi da kkeutnasseo nappa
neoreul jiugesseo ije geuman wake me up
jakku eonjena neo hangsang
bappa kkeuteomneun oeroum
nan ni inhyeongi anya

haera mara ganseomman hagon
neon namjara da gwaenchantago

jeonhwado eobsi sarajyeo beoryeo
wae neon nal gadungeoni

chakhan yeoja chinguga doego sipeotgeodeun
chakgage ppajyeosseo babo gata

neon nae appaga anya
myeongnyeonghaesseo mwodeun
neoui bangsik nan sirheo

neomu eoryeosseo nan apa
imi da kkeutnasseo nappa
neoreul jiugesseo ije geuman wake me up

nunmuri beonjyeowa
inhyeongi anya

sumi makhyeo jakku gappa
doragaji anha nal bwa
byeonhan nae moseubeul
jal ga iman wake you up

iman gajugenni ijeya
saenggageun jayuji algenni
chorahae boiji to me
nan jangnangami anya

nan ni inhyeongi anya
apa nappa ije geuman wake me up
ijeya algenni
geuman gajullae
ije geuman wake me up
wake up

cr:romanization.wordpress.com

[/column]

[column width=”27%” padding=”5%”]

TRANSLATION

Just a note that ~~~~
I’ve thought it was love
I turned around now and I think
Not so funny

Why am I such a cool machine you
Rachel, what all the action
You do not always, we
You’ve only

Both shared a very long memories, it
Memories are a nightmare, bu
Why earlier from you
I hate my own, I can not get out

I was little I’m sick
We already bad
Now wake me up I’ll erase you off
Always keep you always
Endless busy loneliness
I’m not your doll

Do not Be used to ~~~~
You’re a guy who’s gonna be

Get away without calling
You’re holding me Why are you
Because I wanted to be a good girl friend
Stupid mistake I’m in

You’re not my dad
‘ve Ordered anything
I do not like your way

I was little I’m sick
We already bad
Now wake me up I’ll erase you off
Smears and tears
Not a doll

Repeatedly choked gappa
Look at me, do not go back
My appearance has changed
I wake you up to twenty thousand

Do ya’ll twenty thousand now
I do not have deadlines that you understand
Haggard look to me
I’m not a toy
I’m not your doll

Stop it hurts worse now wake me up
Now you understand
Will you stop
Now wake me up enough
wake up

cr:qisthi-aboutkorea

[/column] [end_columns]

Older Posts »

Categories